手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第2330期:郭美美因售賣違禁減肥食品再次被抓

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

3月18日,上海警方發布通報,浦東警方成功偵破一起生產、銷售添加違禁成分(西布曲明)減肥類食品案件,抓獲曾某某、周某某、郭某某等32名犯罪嫌疑人,現犯罪嫌疑人已被警方依法刑拘。據多家媒體證實,郭某某就是郭美美。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A total of 32 people suspected of making or selling diet food with illegal additives, including former inmate Guo Meimei, were detained by Shanghai police, Shanghai-based news outlet ThePaper reported on Thursday.

周四,據總部位于上海的澎湃新聞報道,上海警方抓獲32名涉嫌制造或銷售含有非法添加物的減肥類食品的嫌疑人,其中包括刑滿釋放人員郭美美。

【講解】

diet food是減肥食品;illegal additives是非法添加物。
3月11日,浦東警方破獲了這起案件,嫌疑人包括生產人員(responsible for alleged food production)曾某某(女)、銷售人員(sales)周某某(女)、郭某某(女)等。
警方只透露了嫌疑人(suspect)的姓氏和年齡(surnames and ages),但據媒體報道,警方通報提及的30歲女子郭某某就是2019年7月13日刑滿釋放的郭美美。
目前,案件正在進一步偵辦中(investigation is still underway)。
2001年,郭美美在新浪微博上公然炫耀其奢華生活(showed off her extravagant lifestyle),稱自己是中國紅十字會商業總經理(general manager),她因此迅速成為網紅(internet celebrity)。
此后,紅十字會(Red Cross Society)迅速陷入輿論漩渦。雖然郭美美和紅十字會都公平否認彼此有聯系(denied having any ties with each other),但郭美美的帖子仍然引發公眾對慈善組織(charitable organization)如何使用捐款的關注。在隨后的調查中,郭美美被發現與紅十字會沒有任何關系(completely unrelated)。之后,她向公眾和紅十字會道歉(apologized)。
2014年7月,郭美美因參與網絡賭球(internet soccer gambling)被警方抓獲,后以開設賭場罪被判刑,于2019年7月刑滿釋放。
2015年9月,北京市東城區人民法院公開開庭審理郭美美、趙曉來涉嫌開設賭場(operating gambling houses)案。郭美美犯開設賭場罪,判處有期徒刑5年(sentenced to five years in prison),并處罰金(fine)人民幣5萬元。
2019年7月,郭美美刑滿釋放(released from prison)。

郭美美再次被抓.jpg

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
illegal [i'li:gəl]

想一想再看

adj. 不合法的,非法的
n. 非法移民

聯想記憶
charitable ['tʃæritəbl]

想一想再看

adj. 仁慈的,(為)慈善事業的,寬恕的

 
outlet ['autlet]

想一想再看

n. 出口,出路,通風口,批發商店

 
celebrity [si'lebriti]

想一想再看

n. 名人,名譽,社會名流

聯想記憶
extravagant [iks'trævəgənt]

想一想再看

adj. 奢侈的,浪費的,過度的,大量的

聯想記憶
suspect [səs'pekt]

想一想再看

n. 嫌疑犯
adj. 令人懷疑的,不可信的<

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    怎么写网络小说