手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第2332期:三星堆新出土文物 再證古蜀文化是中華文明重要分支

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

眼部有彩繪的銅頭像、華麗的金面具、精美的牙雕、青銅神樹……四川廣漢三星堆遺址重要考古發現與研究成果近日發布。三星堆最新發現的黃金面罩、大量的象牙等,固然反映了古代蜀地與東南亞以至于更遙遠的印度、西亞等地的文化聯系,但從大量中原式樣的青銅尊,以及象牙雕刻的中原式云雷紋來看,都仍在中國本土文明范圍內。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than 500 cultural relics have been unearthed at the Sanxingdui Ruins site in Guanghan, Sichuan province. Among the discoveries in the excavations, which started on Saturday and will continue till Tuesday, are fragments of a golden mask, bird-shaped gold decoration pieces, giant bronze masks, ivory, and a bronze sculpture of a tree.

四川廣漢三星堆遺址出土文物500余件。從上周末開始并將持續到周二的挖掘工作中,出土了金面具殘片、鳥形金飾片、巨青銅面具、象牙和以及青銅神樹。

【講解】

cultural relics是文物。

這些發現有助于澄清人們對三星堆和古蜀文明(the ancient Shu civilization)的疑惑。有人認為,裝飾片(decoration pieces)和象牙(ivory)表明,蜀文明與東南亞,甚至南亞有聯系。然而,可能并非如此,因為考古學家還發現了大量青銅酒器(bronze wine cups)和象牙上類似中國雕刻的圖案(Chinese carved patterns),這表明古蜀文明是中國古代文明(the ancient Chinese civilization)的一部分。這次和此前出土的(unearthed)金面具(golden masks)可以提供與古歐亞大陸(ancient Eurasia)存在文化聯系(cultural links)的線索,但這不應凌駕于古蜀文化基本起源(basic origin)的證據之上。

畢竟,祭祀青銅器(offering bronze artifact)是中國古代文化(ancient Chinese culture)的組成部分。在這方面,古蜀文化與中國古代文化非常相似,在中國古代文化中,酒被認為是一種祭品(alcohol was considered a sacrificial),使人們能夠與神建立精神聯系(establish spiritual connection with the gods)。大量青銅酒器形似中國古代酒杯(ancient Chinese wine cups),象征著沿襲這一傳統的古蜀文化。

出土的青銅神樹(bronze tree)也暗示了一種類似于中國古代文化的特征,上面有10只神鳥(divine birds)。新出土的青銅神樹上只有九只鳥,寓意缺少的一只在天上。

三星堆也出土了大量龜殼(turtle shells),有灼燒的痕跡。中國古代文化充滿了燒龜殼占卜(burn turtle shells for divination purposes)的習俗。

三星堆出土的文物提供了確鑿的證據(solid evidence),證明了古蜀文化是中國古代文化的一部分。

此次出土的黃金面具殘片.jpeg

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
decoration [.dekə'reiʃən]

想一想再看

n. 裝飾,裝飾品

 
ivory ['aivəri]

想一想再看

n. 象牙,乳白色
adj. 象牙制的,

聯想記憶
mask [mɑ:sk]

想一想再看

n. 面具,面罩,偽裝
v. 戴面具,掩飾,遮

 
evidence ['evidəns]

想一想再看

n. 根據,證據
v. 證實,證明

聯想記憶
turtle ['tə:tl]

想一想再看

n. 海龜

聯想記憶
alcohol ['ælkəhɔl]

想一想再看

n. 酒精,乙醇,酒

 
spiritual ['spiritjuəl]

想一想再看

adj. 精神的,心靈的,與上帝有關的
n.

聯想記憶
divine [di'vain]

想一想再看

adj. 神的,神圣的
vt. 推斷

 
artifact ['ɑ:tifækt]

想一想再看

n. 人工制品,典型產物

聯想記憶
sculpture ['skʌlptʃə]

想一想再看

n. 雕塑
vt. 雕刻,雕塑
vi

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    怎么写网络小说