手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 初級英語口語 > 這話口語怎么說 > 口語怎么說-新聞篇 > 正文

這句話怎么說(時事篇) 第2333期:"錯換人生28年"當事人姚策去世

來源:可可英語 編輯:aimee ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

3月23日,記者從“錯換人生28年”當事人姚策的生父郭希寬處獲悉,姚策于23日上午因肝癌醫治無效在北京去世,目前家人正在為姚策辦理后事。3月24日早7時30分許,北京八寶山殯儀館,家屬為姚策舉辦了簡短的告別儀式,郭威于儀式前5分鐘左右趕到現場。姚策的遺體火化后,骨灰將送回江西。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Yao Ce, a patient with advanced liver cancer who was accidentally switched with another baby by mistake when he was an infant 28 years ago, died in a Beijing hospital on Tuesday morning, ThePaper.cn, a Shanghai-based news outlet, reported.

據總部位于上海的澎湃新聞報道,28年前嬰兒時期被抱錯的晚期肝癌患者姚策于周二早上在北京一家醫院去世。

【講解】

advanced liver cancer是晚期肝癌。
周二下午,姚策的生父郭希寬向媒體證實了姚策的死訊(confirmed Yao's death),稱目前家人(family members)正在為姚策辦理后事(preparing for his son's funeral)。
姚策的妻子熊磊對記者表示,姚策死于癌細胞轉移(metastasis of the cancer cells)和器官衰竭(organ failure),她還表示,姚策叮囑死后把自己的骨灰(ashes)帶回江西。
去年4月,媒體報道,許敏為了救姚策的生命,試圖捐獻肝臟(donate her liver),卻得知自己養大的姚策不是自己的親生兒子(biological son),引起了公眾的極大關注。姚策在2020年2月被確診為肝癌(diagnosed with liver cancer)。
之后,許敏前往河南省,在當地警方的幫助下找到了姚策的親生父母(biological parents),她想讓這對夫妻幫姚策做肝臟移植手術(liver transparent)。
他們還發現,1992年,河南駐馬店的杜新枝、江西九江的許敏同在河南大學淮河醫院生產。因醫院疏忽,雙方產后出院時抱錯了(mistakenly switched)孩子。
2020年12月7日,“錯換人生28年”案一審宣判。開封市鼓樓區人民法院判決河南大學淮河醫院賠償(compensation)姚策與親生父母總計76萬。
經家屬上訴(appeal),開封市中級人民法院將賠償金提高到100萬元。
姚策的身體狀況(physical condition)在今年年初有所惡化(deteriorated)。

姚策因肝癌晚期醫治無效去世.jpg

可可原創,未經許可請勿轉載

重點單詞   查看全部解釋    
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 習慣的,積習的,確認過的,證實的 動詞conf

 
transparent [træns'perənt]

想一想再看

adj. 透明的,明顯的,清晰的

聯想記憶
advanced [əd'vɑ:nst]

想一想再看

adj. 高級的,先進的

 
compensation [.kɔmpen'seiʃən]

想一想再看

n. 補償,賠償; 賠償金,物

 
appeal [ə'pi:l]

想一想再看

n. 懇求,上訴,吸引力
n. 訴諸裁決

聯想記憶
donate ['dəuneit]

想一想再看

vt. 捐贈,轉移(電子)
vi. 捐款

聯想記憶
outlet ['autlet]

想一想再看

n. 出口,出路,通風口,批發商店

 
?

關鍵字: 時事 這句話 肝癌 姚策

發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    怎么写网络小说